關於二戰（World Ｗar II）相關的書籍、歷史記載很多，多數提到的是納粹、德國與波蘭，但提到二戰時期的義大利的書卻很少，因為納粹將文件燒毀和戰後義大利國家的人民出現集體失憶，歷史學家把當年的義大利稱作「被遺忘的前線」。《緋紅天空之下》是一本真人真事改編的書，一開始我只是被書名給吸引，但閱讀之後，我深深沉浸在內容中，體會到書中的戰爭、驚險、愛情、恐懼、悔恨與悲劇，這一切的要素讓我感受到二戰時期的義大利與戰爭帶來的現實與殘酷。
本書《緋紅天空之下》的作者是馬克．蘇利文（Mark Sullivan），是在他人生最低潮，甚至考慮結束生命之際，聽聞一段聞所未聞的故事，一名十七歲義大利少年皮諾．萊拉（Pino Lella）在1943年6月至1945年5月戰爭末期期間的經歷。作者親自去拜訪皮諾，聽著年邁但又魁梧健壯的皮諾回顧他一生中最不想回想起的其中兩年，作者描述那時的皮諾：「他在十七歲那年長大，在十八歲那年變老。」讓人十分好奇皮諾這兩年經歷過的大風大浪。這本書是作者根據皮諾真實故事與人物，加上作者虛構的想像力所組成的小說，作者花費了將近十年的時間實際去實地訪談與蒐集歷史資料，使書中內容盡可能貼近了皮諾在戰爭時期的經歷。
目錄
被遺忘的無名故事
書中的主角皮諾是一位十七歲的義大利少年，他最喜歡的三件事是：女孩、音樂和美食。此外，他還愛好滑雪，享受滑雪帶來的速度和刺激感，感受滑雪那如同飛翔的感覺。在一場轟炸中，使得原本想談場戀愛、對到處發生的戰爭無感的皮諾開始面對戰爭，體會到了戰爭的現實與殘酷。為了躲避戰爭，他被父母送去阿爾卑斯山，開啟他從男孩轉變成男人的瞬間。他開始幫助受到納粹迫害的猶太人，透過所謂的「地下鐵路」協助猶太人翻越阿爾卑斯山逃出義大利。
後來皮諾的父母為了保住他的性命，讓他加入了德軍，能夠避開上戰場的危險，直至戰爭結束。一場看似精心安排的巧合，他意外成為了阿道夫．希特勒（Adolf Hitler）的左右手 — 雷爾斯將軍（General Hans Leyers）的司機兼翻譯，真實身分則是反抗軍的間諜。在擔任間諜的期間，除了要時時刻刻憂心被識破為間諜的危機，他因為不能像身邊的人透露間諜的身分，只能忍受遭人唾棄、鄙視，帶著被標上叛徒標籤的卍字標記。他遭受到弟弟米莫與朋友的誤解，內心痛苦不堪，卻也無法向他們坦承相訴。皮諾忍受著他所看到殘酷的現實與心境上的折磨，這一切都源自於他對安娜的愛、夢想著戰後能過上幸福生活，以及希冀和平的盼望。
戰爭的結束，眾人沉浸在同盟國獲勝的喜悅之中，皮諾卻也見證到人性的醜陋，一件件悲劇在他眼前上演，他無能為力，甚至只能看著愛人在他眼前被人處死……。他以為戰爭後，會有幸福的人生在等著他，然而戰爭後的悲痛，卻成為了他一生無可抹滅的記憶。他最後還要護送被同盟軍認為是英雄，但在他的眼裡只是位奴隸主的雷爾斯將軍，一同前去同盟軍的基地中。看著雷爾斯的離去，雷爾斯最後一句話一直迴盪在他的腦海中：「你現在明白了，觀察員。」
———
「你還不明白嗎？戰爭結束了。」
「我確實不明白，卡利托，而且戰爭還沒結束，我覺得對我來說永遠不會結束，永遠不會」
皮諾不清楚為何雷爾斯知道他的真實身分，難道從頭到尾雷爾斯都知情，是故意讓他得知關於德軍情報嗎？對於他來說，戰爭已經永遠不會結束，他深受悲痛和回憶所苦，他的信念持續動搖，腦海裡充滿無人能達的諸多疑問，他看不見任何形式的未來，聽不到任何希望之詞。戰爭結束的歡愉氣氛與他的悲痛形成鮮明的對比。
舒斯特樞機：「信念就是這麼奇怪的東西，它就像一隻獵鷹，年復一年地待在巢窩裡，但有一天突然振翅離去，有時候消失好幾年，然後再次歸來，而且遠比以前強壯。」
———
現今世代的人沒有經歷過戰爭，無法想像戰爭帶來悲劇。我們所見識過的大風大浪與皮諾這兩年的經歷相比，根本不足為人道也。在作者的筆下，我們能想像護送猶太人通過阿爾卑斯所經歷的凶險地形與自然環境；我們能體會到皮諾在當間諜期間的心境上起伏。在殘酷的戰爭下，我們能生存下去的依靠，只有信念、愛與勇氣。書中的瑞神父說：「我們不可以因為害怕就不再愛人如己。我們如果失去愛，就失去了一切。」
很感謝作者給我們帶來這本結合真人真事與歷史的小說，使得在緋紅天空之下的日子得以呈現在我們的眼前，也讓我們更加珍惜在活在這片蔚藍天空之下的日子。
書摘：
- 你一定覺得我是惡人，你如果沒因為我今天必須做的舉動而恨我，我反而會很驚訝。我其實也有點恨我自己，但我是奉命行事。凜冬將至，我的國家遭到圍攻。如果沒有這些食物，我的同胞就會挨餓。所以在義大利，在你的眼裡，我是罪犯。但在我祖國，我是無名英雄。善良、邪惡，這都取決於觀點，不是嗎？
- 在人生這個遊戲裡，千萬別當個鋒芒畢露的領袖，別當站在最前面、眾所矚目的那個人，我那可憐的威利就是犯了這種錯，他站在最前面，站在光芒之下。其實，一等兵，在人生的遊戲裡，最好站在陰影之下，如有必要甚至站在黑暗中。如此一來，你還是大權在握，但根本沒人看得見你。
- 有個智者跟我說過，我們如果敞開心房，自曝傷疤，就會露出自己的凡人面、缺點和一切。
- 後記中，皮諾知道一切後說：「我年輕的朋友，我明年就要九十歲了，我的人生卻還是令我難以預料。我們永遠不會知道下一刻會發生什麼事、我們會看到什麼、哪個重要人物會進入我們的人生、我們會失去哪個重要人物。人生就是改變，持續的變化，而除非我們幸運得能在其中找到喜劇，否則「改變」幾乎總是一場戲劇，甚至是一場悲劇。但經歷了那一切，就算天空變得緋紅不祥，我還是相信只要我們幸運得能活下來，就必須感謝我們在每一天的每一刻遇到的奇蹟，無論人生充滿多少缺陷。而且我們必須保持信心，相信上帝，相信這個宇宙，相信明天會更好，就算這份信心有時候會動搖。」
書名：緋紅天空之下 （Beneath A Scarlet Sky）
作者：馬克蘇利文 （MarkSullivan）
出版社：尖端出版
